Quando o trem chegou à estação, os dois estavam lá, Billy com o pão debaixo do braço e a lata balançando. A maioria dos que chegavam eram moradores da cidade, vindos de visitas à cidade devastada; mas alguns, evidentemente estranhos, desceram e ficaram sozinhos. “Ah, senhor xerife, o senhor não vai me mandar embora agora, vai, quando o negócio está apenas começando?”!

“E Jimmy já é Roderick Dhu.” “Eu adoraria, Billy”, sussurrou a Sra. Lancaster; “Eu nunca gostei de ser adulta.”

Todos os nervos excitados em seu corpo, que antes estavam em repouso, formigavam novamente. Ele sentia as têmporas pulsarem, contava as batidas do coração. Por um tempo, nada aconteceu. Não ouviu nenhum som diferente, embora aguçasse os ouvidos nervosamente. Os momentos passaram e pareceram horas. Ele se agachou, imóvel, mas sua imobilidade não era repouso. Billy não se importou com o tempo até ver o homem lá em cima colocar sua enxada no ombro, pegar sua jarra de vinho e começar a descer a colina. Com isso, os calcanhares de Billy aceleraram. Ele saiu correndo de seu esconderijo, deslizou rapidamente pelo mato, encontrou sua roda e saiu correndo. Sem langor ou peso agora no corpo ou na mente. Cada átomo dele estava alerta como na noite da ópera, mas não tão normalmente alerta; pois a atmosfera maligna do lugar estava em sua alma, enchendo seu cérebro fervilhante com imaginações de muitos crimes. Max, cujo pai era jardineiro, conhecia truques de feiticeiro com sementes e solos; e como Fazendeiro e Silvicultor do sindicato, transmitia seu conhecimento a torto e a direito com feliz importância. Ensinou as meninas a planejar e plantar seus canteiros de flores e iniciou os meninos em uma carreira de horticultura que os fez se sentirem ricos antes mesmo de começarem; conversou sobre árvores com Harold e outros jovens fazendeiros e surpreendeu seu pai com as perguntas que fazia e o trabalho que realizava.